从萧君来茶二首 其二

旧传汉殿三眠柳,烧烛仍闻照海棠。
草木困春人可奈,政烦茗椀为禁当。

译文

收起展开
旧日传闻汉代宫苑中有随辰光偃起的三眠柳,古人还有秉烛夜游观赏海棠的春日雅事。
春日光景连草木都昏倦欲睡,人又怎能抵挡这份困意,正需要这盏好茶为我消解春困。

注释

收起展开
  • 三眠柳传说汉代宫苑中的柳树,枝条柔软,一日之内会三次偃伏三次立起,因此得名三眠柳。
  • 烧烛照海棠化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的典故,指古人夜间点烛赏海棠的春日雅事。
  • 茗椀椀同碗,茗椀即茶碗,这里代指茶饮。
  • 禁当宋元时期口语,意为抵挡、承受,这里指消解春困。

赏析

收起展开
这首诗开篇没有直接描摹茶的色香味,而是连用两则经典的春日典故,先铺陈出整个春日慵懒闲淡的氛围,把读者带入到融融倦意的春日光景之中。

后两句笔锋顺势一转,点出春困难耐的处境,自然托出茶饮解困的核心作用,既暗合了对友人所赠好茶的赞许,也写出了宋代文人日常以茶为友的雅致生活情态,全诗用典浅近自然,语言质朴平实,是典型的富有生活气息的宋调茶诗作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的文人,终身嗜茶,存世茶诗多达数百首,是宋代创作茶诗数量最多的诗人之一。

这首诗作于春日闲居期间,友人萧氏向他寄赠新采的春茶,他感念友人赠茶的心意,接连写下两首绝句记录此事,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: