从萧秀才求茶二首 其一

丁蔡纷纷竞宠加,底如好事玉溪家。
至今有子能传业,不待茶精句亦佳。

译文

收起展开
丁谓、蔡襄之流争相以贡茶邀宠取媚,哪里比得上喜好风雅的玉溪生后人家族。
到如今萧家还有后辈能传承先辈诗学家业,不必等茶叶精好,写出的诗句自然绝佳。

注释

收起展开
  • 丁蔡指北宋的丁谓与蔡襄,二人都曾担任福建路转运使,监制龙凤贡茶,以茶事媚上邀宠,是宋代贡茶制度下的代表性人物。
  • 底如宋人口语,意为怎如、哪里比得上。
  • 玉溪家指唐代诗人李商隐的后人,李商隐号玉溪生,此处代指萧秀才的家族,夸赞其家学渊源远承诗家正脉。
  • 传业传承先辈留下的诗学风雅家业。

赏析

收起展开
这首诗以用典见长,开篇先批判北宋以来上层社会以贡茶竞逐恩宠的浮华风气,随即笔锋一转抬升萧秀才的家学品格,完全避开了寻常索茶诗的俗套表达。

全诗没有半句直白讨要茶叶的表述,却将对萧秀才人品诗品的推崇写得情真意切,既暗合求茶的初衷,又尽显宋代文人交往的清雅格调,是宋代茶诗中以意趣取胜的小品佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋著名的嗜茶诗人,一生创作茶诗超过三百首,与杨万里、陆游等文人交游密切,诗风平淡真切,被后世列入“江湖诗派”代表人物。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃向擅长诗艺、家藏好茶的萧姓秀才求取茶叶时所作的两首小诗的第一首,全诗无一字直白索茶,却处处暗合茶事与文人风雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: