从萧秀才求茶二首 其二

磊落真同席上珍,忆蒙况我意殊真。
今年尚许分张否,试遣诗筒告及春。

译文

收起展开
你珍藏的好茶气度磊落不凡,简直如同宴席上最珍贵的宝物,往日承蒙你待我的心意格外真诚恳切。
不知今年的新茶可否分出一些赠予我?我姑且先寄上这首小诗,趁着春讯刚到向你讨要。

注释

收起展开
  • 磊落此处形容茶叶品质出众,气韵不凡。
  • 席上珍宴席上最珍贵的宝物,此处用来喻指萧秀才所珍藏的好茶。
  • 忆蒙往日承蒙,是旧时文人常用的敬语。
  • 分张宋代日常口语,指把珍贵的物品分出一部分赠予他人。
  • 诗筒古代文人用来传递诗作的密封竹筒,此处代指寄赠这首求茶的小诗。

赏析

收起展开
这首求茶小诗全无世俗讨要的卑俗姿态,将诉求写得恳切又不失分寸,开篇先盛赞对方的茶品,再铺垫二人过往的真挚交谊,后半段才委婉道出求茶的心意,进退有度尽显文人的雅致涵养。

全诗语言质朴自然,几乎完全是口语化的表达,暗合江西诗派后期追求的“平淡而山高水深”的审美取向,没有堆砌生僻典故,却把宋代文人以茶为交、以诗传意的鲜活生活情态展现得淋漓尽致,读来亲切有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,赵蕃一生嗜茶成癖,留下了百余首茶诗,是宋代著名的茶事诗人。这首诗作于他中年闲居上饶期间,当时他与友人萧秀才交好,知晓对方藏有品质极佳的春茶,便以诗代信,委婉表达求茶的心意。

宋代士林盛行以诗文互赠换取雅物的风尚,茶作为文人日常最钟爱的饮品,更是这类交游活动的核心媒介,这首小诗正是当时宋代文人风雅日常的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: