再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其一

花飞忽忽减芳菲,欺我新来诗思迟。
笔底羡君能捷敏,好词频许坐中披。

译文

收起展开
花瓣匆匆飘飞,春日繁盛的景致渐渐消褪,像是故意欺瞒我近来作诗的思绪十分迟钝。
我十分羡慕你下笔才思敏捷,屡屡能在闲坐的场合里展露写出精妙的好诗句。

注释

收起展开
  • 签判丈签判是宋代官职“签书判官厅公事”的简称,为州府幕僚,掌文书事务;“丈”是宋代对年长友人的尊称。
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 芳菲代指春日花草繁茂的美好景致。
  • 坐中闲坐之时,也指宾朋在座的场合。

赏析

收起展开
这首短诗没有刻意雕琢辞藻,以浅白质朴的语言直抒胸臆,完全契合赵蕃诗作“平淡自得”的典型风格。

前两句从春逝花飞的场景起笔,自嘲近来诗思迟钝,暗合原作的惜花题旨,后两句转而称赞友人的才思敏捷,既表达了对友人诗才的由衷钦慕,也尽显二人相交融洽、彼此推重的交游意趣,是宋代普通文人日常唱和诗作的鲜活样本。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物之一,终身嗜诗成癖,一生留下了大量与友人交游唱和的诗作。

这首诗的创作缘起是时任签判的年长友人先写下三首惜花主题的绝句赠送给赵蕃,赵蕃依照原作的韵脚次序创作了这组酬和作品,是宋代文人日常往来交游的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: