野花 其一

野花吐芳不择地,幽草吹馥宁只春。
兹日纵为无事日,此身不是自由身。

译文

收起展开
野花绽放芬芳从不挑选生长的土地,幽谷野草散出香气哪里只限于春天。
如今即便我身处没有俗事缠身的日子,这副身躯也依然不是无拘无束的自由之身。

注释

收起展开
  • 吐芳绽放花朵,散出芬芳。
  • 吹馥散发浓郁的香气。馥,指香气浓厚。
  • 宁只岂止,哪里仅仅。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常郊野风物起笔,全无雕琢痕迹,前两句托物起兴,盛赞野花幽草的自在天性:它们不受地域、节令的拘束,随处生发、随时吐香,暗合了诗人心中对无拘无束生命状态的向往。

后两句笔锋陡然一转,从对物性的赞叹落到自身境遇的感慨,形成极强的反差张力:明明眼前是自在生长的花草,明明当下是看似清闲的时日,自己却始终被种种世俗责任、人生牵绊所束缚,不得真正逍遥。全诗以浅白质朴的语言道出了古代士人普遍的身不由己的生存困境,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的重要代表人物,终生嗜诗成癖,与杨万里、陆游等名家多有交游唱和。

他一生仕途辗转,长期出任州县低级官吏,晚年退居乡里后仍因家计、俗务牵绊不得全然自在,这首《野花》组诗便是他偶步郊野,观览暮春风物时生发人生感慨的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: