见卖梅花者作卖花行 其一

来时才卖木犀花,卖到梅花未返家。
作客悠悠有何好,定应诗兴在天涯。

译文

收起展开
你出门营生的时候才刚到售卖木犀桂花的秋日,一路辗转卖到梅花盛放的深冬,至今都没能返回家乡。
我这般长久漂泊作客在外到底有什么好处呢,想来这份四处流转的经历,定然能让作诗的兴致遍布天涯各处。

注释

收起展开
  • 木犀花即桂花,多在秋季开放,香气浓郁,是民间常见的售卖花卉。
  • 作客指寄居在外地,漂泊辗转的状态。
  • 悠悠形容漂泊时光漫长无定,流转不停的样子。
  • 诗兴作诗的兴致与创作灵感。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的日常场景切入,全无刻意造作的痕迹。前两句以卖花人的行迹串联起从秋到冬的漫长跨度,不着一字言苦,却将底层小贩终年奔波、无暇归家的生存状态描摹得鲜活自然,画面感极强。

后两句由彼及己,从对卖花人的观察自然转向自身的羁旅之思,没有直抒漂泊的愁闷,反而宕开一笔,将辗转天涯的生涯转化为诗兴生发的源头,既暗含了自我宽慰的旷达,也暗合了宋代江湖诗人群体以行旅养诗的普遍创作状态,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生只任过主簿、县丞等低微官职,长期辗转各地为仕,常年处于羁旅漂泊的状态。

他的诗作多从日常寻常见闻取材,不事雕琢,风格自然冲淡,这首诗便是他旅居途中偶遇走街串巷的卖花小贩,由对方的奔波经历触发自身感慨,即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: