见卖梅花者作卖花行 其二

连日阴风作许寒,晚来妍暖似春阑。
十分待放梅花否,留我数枝归到看。

译文

收起展开
接连几日阴冷寒风带来这般料峭寒意,到了傍晚天气变得和暖,竟好似到了春意将尽的暮春。
枝头的梅花是不是还全然待绽尚未全开?可要为我留上几枝,好让我带回家中慢慢观赏。

注释

收起展开
  • 作许寒生出这般寒意,许是“这般、如此”的意思。
  • 春阑春意将尽,指暮春时节。
  • 十分待放指梅花花苞全然待绽,尚未完全开放的状态。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是用语浅白自然,全无雕饰痕迹,完全体现了赵蕃诗作“平淡而趣长”的典型风格。

开篇两句先从天气落笔,先写连日阴风料峭的寒意,再转写傍晚时分忽然回暖的舒适感,为后续的爱梅惜花情绪做好了铺垫。后两句以近乎口语的设问,将自己生怕梅花全开、盼着留几枝初绽的花枝带回家观赏的心境写得鲜活真切,没有落入传统咏梅诗刻意标榜梅花高洁品格的俗套,以日常化的细碎情思,尽显诗人对梅花发自本心的喜爱,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生嗜梅成癖,创作了数百首咏梅相关诗作。

这首组诗《见卖梅花者作卖花行》共两首,是诗人晚年闲居江西玉山故里时所作,某日他在街市偶遇售卖梅花的小贩,由眼前所见生发赏梅买梅的兴致,便以口语化的笔法写下这两首即兴绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: