十月见菊二首 其一

黄花狼籍晚犹香,冷蝶频来着意忙。
不见东篱千载士,自应埋没老风霜。

译文

收起展开
黄菊即便零落散乱,到了晚秋仍有余香,寒蝶频频飞来,在花旁特意奔忙。
再也见不到当年东篱边的隐逸高士,菊花本就该甘心埋没,在风霜之中终老。

注释

收起展开
  • 狼籍也作狼藉,此处指菊花花瓣零落散乱的样子,无贬义。
  • 着意特意、专心致志。
  • 东篱千载士指东晋隐逸诗人陶渊明,因陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下”的名句,后世常以“东篱”代指陶渊明这类爱菊的隐逸高士。
  • 老风霜终老于风霜之中,指在清寒艰苦的环境里坚守节操直至老去。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了一般咏菊作品只赞菊花明艳高洁的俗套,落笔先写晚秋残菊的状态:即便花瓣已经零落,香气却依旧留存,连畏寒的冷蝶都被这余香吸引,频频飞来奔忙,暗喻菊的品格不会因外形残损而减损半分。

后两句巧妙化用陶渊明的典故,将菊与千载以来的高士命运绑定,点明真正的隐逸君子本就不追求世俗的赏识,甘愿在风霜清寒之中埋没终老,全诗托物言志,格调清劲沉挚,正是诗人自身一生守贫持节的人格写照。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生清苦自守,长期隐居乡野,创作了大量吟咏日常风物、寄托高洁志趣的作品。

这首诗作于他晚年闲居期间,时值农历十月,秋深霜重,百花早已凋零,他偶然见到野外残留的野菊,由菊的品格联想到历代隐逸高士的命运,于是写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: