十月见菊二首·其二

花前曳杖极徜徉,为汝临风一慨慷。
直自东坡仙去后,无人十月作重阳。

译文

收起展开
我拄着拐杖在菊花前尽情徘徊流连,对着这丛盛放的菊花临风抒怀,心绪激荡。
自从东坡先生仙逝之后,再也没有人会在十月把菊花开的日子当作重阳佳节了。

注释

收起展开
  • 曳杖拄着拐杖,曳意为拖、拉。
  • 徜徉安闲自在地徘徊、流连。
  • 慨慷同“慷慨”,指情绪激昂,心绪激荡。
  • 东坡指北宋文学家苏轼,号东坡居士。
  • 仙去指得道成仙而去,是对贤者去世的委婉敬称。
  • 重阳即重阳节,传统节令在农历九月初九,旧俗有赏菊、登高、饮酒的活动。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,将咏物、怀古、抒怀三者融为一体。

前两句写诗人见菊的情态,曳杖徜徉、临风慨慷,足见他对这丛晚开秋菊的偏爱,也暗合了菊花不随俗众的高洁品格。后两句翻用苏轼的重阳典故,看似说后世无人效仿东坡十月赏菊的雅事,实则暗含对苏轼风流风骨的深切追慕,也藏着自己作为东坡异代知音的孤高情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居时期的作品,属于《十月见菊二首》的第二篇。

赵蕃一生嗜菊,又极为仰慕苏轼的为人与风骨,苏轼被贬海南时曾于十月菊开之时效仿重阳习俗饮酒赏菊,留下了“菊花开时乃重阳”的佳话,赵蕃十月见菊,联想到这一典故,便写下了这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: