祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者为况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其一

柯茎全与腊梅同,色洁香幽梅亦通。
以玉谥之真不僣,何须汉赋楚骚中。

译文

收起展开
它的枝干形态完全和腊梅一样,色泽洁净香气清幽,品性也和普通梅花相通。
用“玉”来为它命名实在一点都不过分,根本不需要依托汉赋楚辞这些经典记载来彰显声名。

注释

收起展开
  • 柯茎枝干,这里指植物的茎干与枝条。
  • 谥本指古代为逝者评定称号的礼制,这里引申为给事物命名、取号。
  • 僣通“僭”,意为过分、超出应有的本分。
  • 汉赋楚骚指汉代辞赋与以屈原作品为代表的楚辞,代指古代的正统经典文学典籍。

赏析

收起展开
这首诗没有花费多余笔墨描摹岩花的外在形貌,而是以简净的比照和通透的议论,凸显出玉梅高洁脱俗的内在品格。

开篇先将无人知晓的岩花玉梅,和大众熟知的腊梅、普通梅花做比照,点出它形神俱合梅花清雅特质的属性,后两句翻出全新意趣:玉梅的清贵品性完全配得上“玉”的名号,即便没有被古代经典收录记载,也丝毫不折损它自身的价值。诗作暗含了诗人对不慕世俗虚名、自守高洁品性的推崇,也暗合了友人隐居山野、不攀附主流声名却自得其乐的人生状态。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身未入仕途,嗜诗成癖,与朱熹、杨万里等诸多名士都有交游往来,诗作多写山野闲居意趣。

这首诗是他题赠友人“适中”的五首组诗中的第一首,友人在居所南山发现了两种此前未被典籍记载的岩花,自行将它们命名为玉梅、含笑,知晓的人很少,赵蕃便创作五首绝句为这两种花扬名,此篇专门吟咏其中的玉梅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: