书案上三种梅三首 其一

人人共说梅花好,试问梅花好奈何。
到底物名嫌太甚,市区酒肆尽东坡。

译文

收起展开
人人都称道梅花品格高妙,试问梅花究竟好在哪里呢?
说到底世人给事物安的名头太过泛滥,连市井酒馆里的普通梅花都被冠以东坡的名号。

注释

收起展开
  • 物名事物的名号、名头,这里特指世人强行附加在梅花身上的种种美誉、头衔。
  • 酒肆市井之中的酒馆、商铺。
  • 东坡这里指当时坊间流行冠以苏轼名号的“东坡梅”品类,是当时附庸风雅的商家常用的营销噱头。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗一味颂赞梅花高洁品格的固定套路,充满了宋诗特有的谐趣与理趣,以反问开篇,直接点破世人对梅花的盲目追捧。

后两句笔锋一转,以近乎戏谑的口吻讽刺了当时社会的浮夸流弊:当梅花的名头被过度消费,连市井酒肆里随处可见的普通梅花都要蹭名士苏轼的名号来抬高身价,所谓的“爱梅”早已沦为附庸风雅的表演。全诗语言浅白直白,没有刻意雕琢的痕迹,在轻松的调侃中暗含对世俗风气的清醒审视,在历代咏梅作品中显得别具一格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身嗜梅爱诗,留下了大量咏梅相关的作品。

这首诗是他闲居衡湘时期的作品,当时他将三种不同品类的梅花摆放在书案上赏玩,有感于南宋社会附庸风雅、追捧名士名号的浮夸风气,戏作了这组咏梅绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: