书案上三种梅三首 其三

翠袖佳人倚竹诗,昔人比兴乃陈辞。
我今顾欲求真相,绿萼梅花并竹枝。

译文

收起展开
从前人以翠袖佳人倚竹的典故咏梅,这类传统比兴的写法早已是陈旧的套话。
如今我一心想要探寻事物的本真样貌,眼前绿萼梅花与竹枝正相伴相映在书案。

注释

收起展开
  • 翠袖佳人化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的诗句,后世文人常以此清雅孤高的佳人形象譬喻梅花。
  • 比兴中国古典诗歌的传统表现手法,此处特指以其他事物寄托情志的譬喻写法。
  • 陈辞陈旧老套的文辞、缺乏新意的表达。
  • 绿萼梅梅花的名贵品种,花萼呈淡绿色,花色洁白,香气清逸,是古代文人极喜爱的观赏梅种。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统咏梅的惯性思路,以翻案的笔法破除了陈陈相因的意象套路,开篇直接点出前人沿用已久的咏梅譬喻,早已落入毫无新意的陈套。

后两句笔锋一转,点明诗人追求的是事物鲜活的本真样貌,眼前书案上绿萼梅与竹枝并置相映的实景,远比纸面的陈旧典故更有动人的力量,全诗语言浅白直白,却理趣十足,鲜明体现了诗人崇尚写真、反对模拟的创作审美取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,终身嗜诗,创作多取材于日常闲居的风物细节,崇尚自然真趣,反对刻意模拟古人。

这首诗是他闲居期间,见到书案上摆放的三种梅花中的绿萼梅与竹枝相映成趣的实景,有感于历代咏梅作品多沿袭旧有譬喻套路,于是即兴写下的咏物绝句,为同题组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: