同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首 其一

西轩宜热竹能藏,雨落何方此自凉。
已对西湖冰雪句,一时顿有更徐王。

译文

收起展开
西侧小轩最适宜消夏,幽深竹影藏尽暑气,不必等雨水从别处落下,此处自然生出清凉。
面对着堪比西湖冰雪风骨的清逸咏梅佳句,一时间清雅意趣满溢,在座的徐、王二位雅士都沉浸在这份兴致之中。

注释

收起展开
  • 西轩西侧带有窗棂的小型居室,是古代文人日常闲坐赏景、谈诗论艺的常见处所。
  • 僧圆契宋代诗僧、画僧,尤其擅长绘制梅花,画作风格清瘦冷逸,在当时文人群体中广受推崇。
  • 冰雪句咏赞梅花清寒高洁品格的诗句,此处也暗指僧圆契笔下的梅花有着如冰雪一般的清逸神韵。
  • 徐王分别指同游的友人徐斯远和藏品所有者王远父,二人都是当时有名的文人雅士。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人题画应酬作品,完全体现了赵蕃诗作清瘦淡远的典型风格。

开篇不从梅花画作本身直接落笔,先着笔铺写赏画的环境:竹影环拥的西轩暑气全消,不必待天降雨水就自生凉意,先营造出与梅花清韵完全契合的清冷雅致氛围,为后续赏画的审美体验做足铺垫。后两句顺势点题,将画作的清逸气韵比作西湖边冰雪般高洁的咏梅佳句,把赏画的视觉体验转化为读诗的审美通感,最后收束到同游友人的雅兴之上,将景、画、人三者自然融为一体,全无雕琢痕迹,尽显宋人日常交游的清雅意趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后期人物,终生嗜诗,品格清介,与当时诸多隐逸文人交游十分密切。

这首诗作于赵蕃旅居信州(今江西上饶)期间,他受友人徐斯远邀约,一同前往王远父的居所,观赏王远父收藏的宋代画僧圆契所作的梅花图,几人赏画论诗兴致颇高,赵蕃便即兴写下两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: