同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首 其二

炎天梅蘂简斋诗,坐胜山村雨雪时。
闵雨正歌云汉句,忽来为我起凉思。

译文

收起展开
暑热天里见到这幅绘有寒梅的图卷,如同读到陈简斋的咏梅佳作,端坐观赏的快意,远胜过在山村雨雪天里亲赏梅花的感受。
我正为久旱无雨忧心忡忡,吟诵着《云汉》篇章里祈盼甘霖的诗句,这幅梅图忽然映入眼帘,瞬间为我唤起了满身清凉的意绪。

注释

收起展开
  • 梅蘂蘂同蕊,本指梅花花蕊,此处代指僧人圆契所绘制的梅花图。
  • 简斋南宋著名诗人陈与义的号,陈与义存世有多首经典咏梅诗作,为后世宋人所推崇。
  • 闵雨闵同悯,指忧虑久旱不雨,是古代关心农事的士大夫常见的心境。
  • 云汉句指《诗经·大雅·云汉》,是周代记录大旱灾情、祈盼甘霖的诗篇,后世常用来代指忧旱的相关吟咏。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了传统咏梅诗必写寒天傲雪的固化套路,别出心裁从“炎天赏梅”的独特体验切入,构思极为新颖灵动。

全诗将三层意趣自然叠合:一是观画的直接审美愉悦,把画中梅花自带的清寒气韵直接转化为观者的体感凉意;二是对前代诗人陈与义咏梅诗境的会心遥契,打通了诗与画的艺术边界;三是把个人赏画的小乐趣,和当下忧旱盼雨的公共情怀自然勾连,没有刻意拔高的痕迹,尽显宋代文人题画诗特有的冲淡理趣与温厚襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲,终身未仕,长期寓居江西上饶一带,与徐斯远、韩淲等当地文人交游唱和,留下了大量日常题咏诗作。

这首诗作于盛夏大旱时节,诗人与友人徐斯远一同造访收藏家王远父,观赏其珍藏的僧人圆契所作的梅花图,乘兴写下两首题画诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: