折梅赠答二首 其二

昔人行役功名误,嗟我何为久未回。
落尽繁花有青子,期君烟雨上池台。

译文

收起展开
从前的人为了公务奔走漂泊,反倒被功名二字耽误了大好时光,可叹我又为何长久滞留他乡迟迟不能归去。
等到枝头的繁花落尽,已经结出青涩的青梅,我盼着能和你一同在濛濛烟雨之中,共赴池台赏玩春景。

注释

收起展开
  • 行役指因公务在外跋涉奔走,不得安居。
  • 嗟叹息、慨叹。
  • 青子尚未成熟的青涩果实,这里特指梅树结出的青梅。
  • 期君期待你,这里指邀约友人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠答诗的客套俗套,开篇先从自身漂泊的境遇落笔,点出被功名羁绊的无奈,情感沉挚质朴,没有丝毫矫饰。

后两句以梅树的物候变化为引,用繁花落尽、青梅挂枝的细节暗喻二人分别已久,末尾邀约友人烟雨同游的意象清隽淡远,把挚友之间的深挚情谊完全融在江南烟景的想象之中,余味悠长,是南宋后期江湖诗风里少有的灵动自然之作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,仕途却十分不顺,长期在各地担任州县低级僚属,大半岁月都在辗转行役中度过。

这首诗是他与友人以折梅寄赠为缘起的酬唱组诗的第二首,作于江南春暮时节,诗人见梅花将谢、青梅初结,思念久未谋面的旧友,便写下这首诗邀约友人同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: