从徐处士乞梅二首 其二

我居旧植千竿竹,剩欲栽梅苦未成。
要写横斜须老手,是君头白眼犹明。

译文

收起展开
我往日的居所周边种有上千竿翠竹,一直十分想要栽种梅花却始终未能如愿。
要描摹出梅枝横斜疏朗的神韵非得行家老手不可,您如今虽头发花白但眼力仍旧清明澄澈。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 剩欲宋人口语,意为一心想要、非常想要。
  • 横斜代指梅花,化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,此处既指梅枝横斜的姿态,也指代画梅的技法。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直白的讨要之语,写得雅致温润,完全符合宋调绝句含蓄的审美特质。

前两句先以居所旁的千竿翠竹铺垫自身清雅的志趣,暗衬自己绝非俗人,完全配得上梅花的高洁品格,同时点出自己种梅不成的遗憾,自然带出乞梅的缘由。后两句转而夸赞徐处士,既尊称对方是深谙梅花神韵的行家里手,又赞其年老而目力犹明,暗含请对方赠梅、甚至为自己画梅的期许,恳切之意不着痕迹,尽显两位高士相交的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的日常交游题作,收录于《全宋诗》赵蕃的《章泉稿》系列作品中。

赵蕃一生嗜梅成癖,留存的咏梅相关诗作多达百余首,他终身未仕,与诸多隐居的高士交好。这位徐处士是他的至交友人,家中多植佳梅、且擅长画梅,赵蕃此前多次尝试种梅都没能成活,便向徐处士乞取梅株,写下这两首乞梅绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: