西轩杂题三首·其二

早风蓬勃不能凉,独卧幽轩日日长。
赖有图书慰岑寂,左抽右取略无妨。

译文

收起展开
清晨的风劲吹却带不来多少凉意,我独自躺卧在清幽的小轩中,只觉白昼一天天格外悠长。
幸好有满架的藏书可以慰藉冷清孤寂的心绪,随手左右翻取披阅,全然没有任何拘束妨碍。

注释

收起展开
  • 西轩诗人居所西侧的带窗小屋,是他日常闲居读书的专属空间。
  • 蓬勃形容风势劲急、吹动不停的样子。
  • 幽轩清幽僻静的小轩,这里即指西轩。
  • 岑寂冷清、孤寂。
  • 左抽右取随手从书架各处翻取图书披阅,形容读书随性自在的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了宋代文人闲居读书的悠然意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先铺陈环境氛围,初夏晨风送不来凉意,闲卧幽轩只觉白昼漫长,没有丝毫暑天的烦躁感,反而透出从容松弛的闲散心境。后两句直接点出全诗核心,以图书消解岑寂,随手取阅全无拘束,把普通的日常读书场景写得鲜活动人,尽显诗人安贫乐道、以书卷为知己的清雅襟怀,是南宋理学背景下闲适诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居乡野时期的作品,属于《西轩杂题三首》组诗的第二首。

赵蕃一生仕途不显,多次罢官归隐,长期居于乡野居所,以读书著述为日常消遣,这组小诗就是他题写在居所西侧书轩的即兴作品,记录了初夏闲居读书的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: