初九日 其一

一片花飞春未知,杜陵野客已深悲。
况堪昨夜狂风雨,吹折东家桃树枝。

译文

收起展开
刚飘落下第一片花瓣时春意尚且未显,杜甫那般的诗家就已经生出深沉的悲意。
更何况昨夜又刮起狂风下起骤雨,吹断了东邻家的桃树枝条。

注释

收起展开
  • 杜陵野客原本是唐代诗人杜甫的自号,杜甫曾居长安城南的杜陵,故以此自称,此处代指古来悲春的文人,也暗含诗人自况之意。
  • 况堪意思是更何况、怎能经受。
  • 东家指东边的邻居。

赏析

收起展开
这首七言绝句以伤春为核心意旨,起笔便化用杜甫《曲江》诗中“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”的经典诗意,用典不着痕迹,自然引出悲春的情绪。

全诗层层递进,从初飞一花的轻悲,转到风雨折枝的深恸,把春光消逝的惋惜之情逐步推向顶点,语言浅白质朴,情感真挚沉厚,很能体现赵蕃诗作平淡有味的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的春日感怀之作,赵蕃一生仕途坎坷,长期居于乡野,创作了大量描摹日常风物、抒发闲居心绪的绝句。

诗作写于农历初九的暮春前夕,诗人承袭了古典诗词中伤春悲花的传统意绪,由眼前的春景触发感慨,寄寓了自己对春光易逝的怜惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: