初九日 其二

日日题诗待海棠,要从地主借绳床。
偶因风雨愆期至,已是飘零学退妆。

译文

收起展开
我天天题写诗句等候海棠花开,打算向当地友人借来轻便坐具,好终日闲坐花下赏玩。
不料接连风雨延误了约定的赏花期,等我赶到时海棠已经花瓣飘零,仿佛美人卸去盛妆,只剩残态。

注释

收起展开
  • 绳床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫胡床,此处指预备放在海棠花下闲坐的坐具。
  • 愆期延误、错过约定的日期,这里指错过了预定观赏海棠的时日。
  • 退妆指女子卸除浓妆后的残态,此处以拟人手法比喻海棠花凋零之后的残貌。
  • 地主此处指居所附近的当地友人、东道主。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的日常叙事,写出了爱花人的痴态与失期的淡淡怅惘,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句层层铺垫自己对海棠的殷切期盼:日日题诗明志,还打算借来坐具守在花下,把诗人爱花的痴态写得鲜活可感。后两句笔锋陡然一转,因风雨阻扰误了花期,再见海棠时花瓣已经飘零,诗人不用“残红”“碎雪”这类俗套喻体,独出心裁以“学退妆”的拟人化手法写残花,将凋零的海棠写得温婉有情,全无凄厉的伤春腔调,尽显宋代诗风平易冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》赵蕃诗作卷中,是诗人晚年闲居江西乡野时的春日杂题作品。

赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,日常闲居多以小诗记录生活细碎感触,尤爱以海棠等清雅花事入诗,这首作品便是他记录自己等候赏海棠却误期的生活小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: