十一日(其一)

老眼看花抵雾中,寥寥鼻观与香通。
水仙蜕去梅成实,只有山矾印此风。

译文

收起展开
年老的眼睛看花如同隔着薄雾一般朦胧,只能凭着淡淡的嗅觉和花的香气相通。
水仙已经凋谢零落,梅花也结出了青实,只有山矾还承续着这般清逸的风韵。

注释

收起展开
  • 鼻观原指鼻孔,这里代指嗅觉,是古典诗词中常用的文雅表述。
  • 蜕去本指蝉、蛇等脱去外壳,这里用来比喻花朵凋零谢落,脱离枝头。
  • 山矾江南地区的特色野生花木,暮春开白色小花,香气清逸,是宋代文人十分喜爱的观赏花卉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派后期的冲淡小品,全无华丽辞藻,完全从诗人的真实感官体验落笔。开篇不写常人赏花的视觉明丽,反而从老眼昏花的生理状态切入,把视觉的模糊转化为嗅觉的独享,将暮春赏花的独特体验写得格外真切动人。

后两句以三种花木的时序变迁铺陈物候流转,水仙谢尽、梅子挂枝,唯独山矾承接住暮春的香风,平淡的叙写里没有丝毫伤春的怅惘,反而藏着诗人对日常风物变化的细腻体察,透出一份悠然自适的平和心境,语浅而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居江南时创作的即事小品诗,收录于他的个人文集《淳熙稿》中。

赵蕃一生淡泊仕途,长期隐居乡间,日常以观览自然风物、体悟时序变迁为乐,这首诗便是他在暮春时节漫步园圃,见春芳次第消长、物候流转而随手写下的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: