十一日 其二

老去读书非少年,故怜觳觫尚加鞭。
看竹偶然闲半日,归来还愧腹便便。

译文

收起展开
年岁老大之后读书的心境精力都已不同于少年之时,因此怜惜自己虽已力衰迟缓却仍要自我督促勤勉向前。
外出赏竹偶然偷得了半日清闲,归家之后又满心惭愧,觉得自己饱食终日学问并无新的进益。

注释

收起展开
  • 觳觫原指动物恐惧颤抖的样子,这里代指人年老力衰、行动迟缓疲惫的状态。
  • 腹便便原形容肚子肥满鼓出的样子,这里反用《后汉书》边韶的典故,自愧饱食闲游,学问没有得到新的充实。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,完全从日常心境自然流出,没有丝毫矫饰造作的痕迹。

前两句先点明自己年老仍不肯废学的态度,把衰年的疲惫和主动鞭策自己的勤勉形成对照,足见诗人向学之心至老弥坚。后两句从半日游赏的小事生发愧疚感,把传统士人惜时进学的严肃主题落到了极生活化的细碎场景里,读来亲切动人,尽显诗人诚朴自律的性格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜学苦读,为官清廉,晚年长期居于乡里,诗作多写日常读书生活与自省心境。

这首诗是他晚年闲居时的即兴作品,体现了他终生向学、不肯有片刻懈怠的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: