春日杂言十一首·其十一

渺渺春山啼杜鹃,开花解使碧山然。
韩诗李赋纷难考,犹喜知名向谪仙。

译文

收起展开
辽阔悠远的春山之中处处传来杜鹃的啼鸣,漫山盛放的山花把青翠山峦染得明艳如火。
韩愈的诗作、李白的文赋散佚纷繁难以考证,尚且欣喜这春山胜景的声名早已从谪仙人李白处流传开来。

注释

收起展开
  • 渺渺形容山野悠远辽阔、望不到边际的样子。
  • 解使能够使得、可以让。
  • 碧山然青翠的山峦红遍明丽,“然”通“燃”,此处以火烧的明艳感形容山花盛放的浓烈色彩。
  • 韩诗李赋指韩愈、李白留下的相关咏春山、咏杜鹃的诗文作品。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章初见李白时曾称其为被贬谪下凡的仙人,后世便以谪仙作为李白的代称。

赏析

收起展开
这首小诗将即目写景与怀古咏怀自然衔接,毫无生硬之感。前两句纯用白描勾勒春日山景,杜鹃啼鸣的清声与山花燃山的艳色相互映衬,营造出鲜活明艳又带着淡淡清寂的春日山野氛围,画面感极强。

后两句笔锋一转,由眼前实景跳转到千年前的诗坛往事,点出即便韩李的相关旧作散佚难考,春山之美依然能借由李白的名篇流传后世,暗合了诗人崇尚诗道、追慕前贤的清雅志趣,尽显宋诗特有的闲淡风神与浅淡理趣,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,一生嗜诗成癖,极为推崇陶渊明、李白、韩愈等前代文豪,诗作多写闲居游历的日常景致。

这首诗作于诗人晚年闲居衡州乡间的春日,他漫游郊野春山,见杜鹃啼鸣、山花漫山盛放的景致,联想到前代文豪留下的相关咏春诗文,有感而发写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: