还家二绝 其一

小出端如远客归,仆迎儿候犬循衣。
家人不问城中事,但道雨多蔬茹肥。

译文

收起展开
我短暂外出归家,竟像远游多年的客子返乡一般,仆人迎上前、孩童在门口等候,连家犬也绕着我的衣角蹭来蹭去。
家中亲人完全不打听我在城里的见闻琐事,只说近来雨水充沛,园子里的各类蔬菜都长得格外肥美鲜嫩。

注释

收起展开
  • 端如正如,就像。
  • 循衣绕着衣角打转,形容家犬亲昵的样子。
  • 蔬茹泛指各类蔬菜,茹在古文中本就是蔬菜的统称。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的妙处是用极简的白描手法,把归家的烟火暖意写得鲜活可感。开篇三个人物意象层层递进:仆人迎、孩童候、家犬绕,没有一字直接写喜悦,久别归家的松弛亲切感已经满溢纸面。

后两句是全诗的点睛之笔,家人完全不关心城中的功名利禄、人际杂闻,只惦记雨水足不足、蔬菜长得好不好,这种脱离世俗功利的质朴日常,恰恰是诗人心之所向的精神归宿。全诗语言浅白如话,没有任何华丽辞藻,却在细碎的生活细节里藏着最动人的冲淡诗意,是宋代日常化诗歌的典型佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生大多任低微的地方官职,长期闲居乡间,诗作多取材于日常村居生活,诗风冲淡质朴,深受杨万里等名家赏识。

这首诗是诗人短暂赴城中办事后返家时所作,捕捉的是刚踏入家门瞬间的真实感受,没有刻意的艺术雕琢,完全是自然心境的流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: