还家二绝 其二

竹因易叶听风吹,入屋穿窗纵所之。
我亦闭斋愆扫溉,渠因投隙遂纷披。

译文

收起展开
竹叶叶片轻薄容易脱落,任由风势吹得四处飘散,穿堂入室钻过窗棂,随意去往任何地方。
我闭守书斋许久不曾打扫居所,竹叶便趁着这空当钻了进来,在屋内散乱堆积得到处都是。

注释

收起展开
  • 愆扫溉愆意为耽误、错失,扫溉指清扫洗涤屋舍,此处泛指打扫居所。
  • 渠代词,此处指代被风吹落的竹叶。
  • 投隙趁着空隙、钻空子。
  • 纷披散乱堆积、遍布各处的样子。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋诗“以日常为诗”的创作特质,诗人没有选取宏大的意象,仅以风吹落叶入户的细碎小事入笔,描摹出极富生活气息的闲居画面。

全诗语言质朴平实,在对竹叶“纵所之”“遂纷披”的拟人化书写中,暗合了诗人久客归乡之后松弛随性、不拘俗礼的心境,于浅白的字句中藏着悠然自适的闲居意趣,是宋代白描类日常诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的平民诗人,一生淡泊功名,大半时间辗转漂泊为生计奔走,诗作多取材于日常闲居见闻,风格平淡自然。

《还家二绝》组诗作于他某次远游之后返回故乡居所之时,两首小诗都以归家后所见的细碎日常小景为吟咏对象,全无刻意造作的雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: