鹅湖道中二首 其一

两道苍松列翠幢,雨来浑似度桐江。
恨无东绢堪图此,归伴蒲团挂北窗。

译文

收起展开
道路两旁苍翠的松树排列得如同翠色的仪仗幡幢,山雨袭来时满路雾色朦胧,简直像正泛舟渡过清绝的桐江。
只遗憾我没有名贵的东绢可以描摹下这般胜景,只盼日后归去将这幅画挂在北窗,伴着蒲团闲居度日。

注释

收起展开
  • 翠幢翠色的幡幢,本指古代仪仗中用羽毛装饰的旗帜,这里用来形容苍松苍翠挺拔、排列整齐的形态。
  • 浑似完全像,简直如同。
  • 桐江富春江的上游,位于今浙江桐庐一带,以山水清奇秀丽闻名,是历代文人公认的山水胜境。
  • 东绢古代产于蜀地东部的名贵丝绢,质地细密坚韧,是古人创作书画的上等材料。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,多为隐士、僧人打坐静修时使用。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法写山行道中遇雨的奇趣,开篇先铺陈苍松夹道的实景,以翠幢为喻,既写出苍松的苍劲苍翠,又暗衬出山行如入仙境的氛围感。

次句写雨来之后的观感,将山间雨雾朦胧的行路体验,比作泛舟于以秀美著称的桐江,凭空生出一层空灵的诗意想象,把寻常雨景写得清逸出尘。后两句笔锋一转,由赏景生出憾意,只恨没有名贵画绢留住眼前胜景,最后落到“归伴蒲团挂北窗”的期许,将对山水的喜爱自然转化为对归隐闲居生活的向往,淡而弥远,完全契合赵蕃诗作一贯的萧散冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,半生漫游江南山水,诗作多以行旅见闻、山水寄怀为主题,风格冲淡萧散。

这首诗作于诗人游历江西铅山鹅湖山的途中,鹅湖山既是江南知名山水胜境,也是南宋淳熙年间朱熹与陆九渊开展“鹅湖之会”的文化旧址,诗人行于山间道中遇雨,见苍松夹道的清奇景致,便写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: