鹅湖道中二首 其二

人间那有万株松,莫道名山都未逢。
自拄枯藜行不倦,更听斋后几声钟。

译文

收起展开
人世间哪里能随处见到万株苍松的盛景,不要轻易说名山胜境你从来都未曾相逢。
我独自拄着枯藜拐杖漫步山途不知疲倦,又听到山寺斋饭过后传来数声清亮钟鸣。

注释

收起展开
  • 鹅湖山名,在今江西铅山县境内,是宋代著名的游览与学术胜地。
  • 那通“哪”,哪里的意思。
  • 枯藜用老藜茎制成的手杖,是古代隐士游山常携的器物。
  • 斋后指山寺僧众吃过斋饭之后的时段,通常为午后。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语言翻出新意,全无寻常游山诗的俗套感慨。开篇先作翻案语,不执着于“万株松”这类名山标志性盛景的有无,点出只要心怀赏趣,处处皆是胜境的悠然理趣。

后两句收归自身行旅,拄杖行山的倦意全消,又忽闻斋后钟声,将山野闲趣与禅家清意融于一体,意境淡远悠长,典型体现了南宋江湖诗派平淡自然、趣在言外的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃游历江西铅山鹅湖山时所作,鹅湖山是东南名胜,山下鹅湖寺曾是著名的鹅湖之会举办地,历来为文人游赏的雅地。

赵蕃一生嗜游山水、性喜禅寂,途经鹅湖山道中时,见山行清趣盎然,便写下这组七言绝句,记录自己游山的悠然体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: