亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其二

寒厅冷日不能暄,杯酒时须手自温。
赖有好诗频送我,能教病眼洗眵昏。

译文

收起展开
冷清的官署里日光黯淡全无暖意,手中的杯酒也常常需要我亲手慢慢温着。
幸好有佳作频频送到我手边,足以把我昏花病眼上的翳垢全都洗去。

注释

收起展开
  • 寒厅清冷的官署,多用来指代闲冷的低阶官署,凸显居处的清寥。
  • 暄温暖、和暖。
  • 眵昏原指眼部分泌物堆积导致视物昏花,这里引申为精神上的昏沉迷惘。

赏析

收起展开
这首小诗以日常细碎的生活场景入笔,没有刻意雕琢的辞藻,却将寒居的落寞与得诗的慰藉对比得十分鲜明。

前两句铺陈自身清寒闲居的状态,「手自温」的细节将无人相伴、境遇寥落的凄然感烘托得十分具象。后两句笔锋一转,写友人赠诗的疗愈作用,将精神上的豁然开朗具象化为眼垢被洗净的生理感受,构思巧妙自然,尽显宋人的日常审美与深挚的交友情意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃任职沅陵期间所作,是同题两首绝句中的第二首。

当时赵蕃担任地方低阶文职,官务清闲而境遇清寒,正午时分本想外出散心,却忽然心绪凄然,正举杯饮酒消解愁绪时,恰好收到沅陵长者寄来的诗作,心有所感便即兴写下这两首绝句,一并呈送给担任学官的教授兄品鉴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: