寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其一

东郭竹谿君所庐,我家此物也扶疏。
何时归去数来往,不似而今空寄书。

译文

收起展开
东郭竹林溪畔是你居住的屋舍,我家的竹树此刻也长得枝叶繁茂。
什么时候我们才能返乡后频频相聚往来,不像如今这般只能空自寄递书信。

注释

收起展开
  • 竹谿谿为“溪”的古异体字,指竹林旁的溪水边。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 芗林南宋向子諲退隐后所修筑的园林名,是当时文人交游集会的知名胜地。

赏析

收起展开
这首七言绝句是赵蕃的代表性诗作,全诗不用冷僻典故,不事华丽雕琢,以浅白质朴的语言直抒胸臆,完全契合宋调诗歌平易沉实的审美特质。

前两句分别落笔友人居所与自家境况,两处竹景遥遥相对,暗合二人志趣相投、皆爱林泉雅趣的品性,后两句笔锋一转点出当下分离只能寄书的遗憾,顺势引出同游的邀约,情感真挚恳切,全无应酬诗作的虚浮之气,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表诗人,一生嗜诗成癖,诗作多记录日常交游与闲居情志,风格平易质朴。

这首诗是他寄赠友人向伯休的作品,向伯休即向浯,是南宋名臣向子諲的后人,芗林本是向子諲退闲后在江西清江营建的私家园林,是当时江南知名的文人雅游胜地,赵蕃与向伯休素来交好,故而在诗中邀约他日同往芗林共游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: