雨中同曹尉王儦岩二首 其二

骤雨翻空何自来,飞流溅沫洗崔嵬。
要题短句书奇事,付与曹郎八斗才。

译文

收起展开
迅猛的暴雨从天空翻涌而下不知从何而来,飞溅的水流裹挟着泡沫冲刷着巍峨的山岩。
想要题写短诗记录下这奇异的雨中景致,便把这件雅事托付给才高八斗的曹尉你了。

注释

收起展开
  • 崔嵬原指山势高耸巍峨的样子,这里代指雨中被雨水冲刷的山巅巨石与高峻山岩。
  • 短句指篇幅短小的即兴诗作,这里即指当场题写的七言小诗。
  • 曹郎这里是对同行曹姓县尉的尊称,对应诗题里的曹尉。
  • 八斗才典出南朝谢灵运“天下才有一石,曹子建独占八斗”的说法,用来夸赞人天赋极高、才华横溢。

赏析

收起展开
这首小诗前两句笔力雄健,以极具动感的白描手法勾勒出暴雨倾泻、飞流落沫冲刷山岩的奇伟雨景,“翻空”“洗崔嵬”两个动词组合,把原本静态的山景写得充满了酣畅淋漓的生命力,画面冲击力极强。

后两句由景自然过渡到人事,顺势点出唱和的主题,用八斗才的典故打趣夸赞友人的诗才,语带风趣,足见二人交谊的松弛融洽,全诗没有堆砌华丽辞藻,景奇情真,短短二十八字就兼具山水之趣与友人相得的暖意,是南宋后期山水唱和诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃游赏山景途中与友人唱和的即兴作品。当时他与担任县尉的曹姓友人、名士王儦结伴在山岩间游览,恰逢暴雨骤降,三人共赏雨中山色,相继题诗,本诗就是这组同题作品的第二首。

赵蕃一生嗜诗成癖,喜好游历山水,交游多为底层官吏与隐逸士人,留下了大量即兴唱和的山水题咏作品,风格清劲自然,颇具唐人韵致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: