题黄溪壁二首 其一

新居不见邠山主,及到黄溪又不逢。
锡杖徐飞向何处,槛前山水自为容。

译文

收起展开
搬到新居之后就没能见到邠山高僧,等我专程来到黄溪,依然没能和他相逢。
他持锡杖缓缓行迹去往了何方?只剩栏杆前的青山秀水,兀自展露着悠然的容色。

注释

收起展开
  • 邠山主指法号为邠山的寺院住持,是诗人此趟行程想要寻访的一位高僧。
  • 锡杖也叫声杖,是僧人出行时常持有的法器,这里代指高僧的行迹。
  • 槛栏杆。

赏析

收起展开
这首小诗语淡而味永,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人行旅途中即兴生发的真实感怀。

前两句以层层递进的写法,突出寻访友人不遇的失落感,“不见”“不逢”的重复,将辗转相寻的怅惘写得十分真切。后两句笔锋一转,不直抒失落,却以设问宕开一笔,将高僧不知所往的禅意,和眼前山水自在从容的景致相融,暗合禅家“物我自在”的旨趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身嗜诗,曾漫游湘楚多地,留下大量行旅题壁类作品。

这首诗作于诗人游历永州黄溪期间,他此前听闻高僧邠山主的道行,辗转数次寻访而不得,怅惘之余便将这首小诗题写在黄溪的屋壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: