题刘叔骥梦游赤壁赋后二首 其二

江湖知友亦云多,每叹风流奈若何。
水落故知当石出,镜中宁惜鬓将皤。
江山旧矣游不到,尘事纷然生更多。
何似夫君能办此,夜阑飞梦过东坡。

译文

收起展开
我在江湖间相交的知心友人也算不少,却常常追慕往昔名士风流,无可奈何。
水位回落自然能见到江中礁石,揽镜照人又怎会惋惜鬓发即将变白。
赤壁这样的旧江山我始终无缘游历,世间俗事却纷至沓来越来越多。
哪里比得上您能做到这般境界,夜深时魂梦飞驰,径直去拜谒东坡居士。

注释

收起展开
  • 风流指前代名士的流风余韵,此处特指苏轼当年游赤壁的风雅旧事。
  • 鬓将皤鬓角即将变白,皤的意思是白色。
  • 夫君对友人刘叔骥的尊称。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。

赏析

收起展开
这首诗以知己相逢的感慨起笔,先写自己遍交江湖友人,却少有人能共情自己追慕东坡赤壁风流的心意,沉郁的感慨自然引出岁月流逝的喟叹。

诗中化用“水落石出”的经典典故,这一典故本出自苏轼《后赤壁赋》,用在此处既贴合赤壁的核心意象,又暗喻历经岁月沉淀,对旧友旧迹的情谊只会愈发清晰。

全诗最终收束于对友人神游梦境的艳羡,将自己平生未能亲至赤壁的遗憾,转化为对友人精神意趣的高度赞许,语淡情深,是宋代题跋诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的题跋作品,题于友人刘叔骥所作《梦游赤壁赋》之后,是同题二首中的第二首。

赵蕃一生嗜慕苏轼,曾多次计划寻访赤壁旧迹追步苏轼游踪,却因俗事牵绊始终未能成行,读到刘叔骥的梦游之作后心有戚戚,便写下这组诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: