晒蓑亭 其一

欲买宽闲结钓庵,一竿投老寄江南。
是州亦在经营里,先手落君无可谈。

译文

收起展开
我想要寻一处宽敞闲适的境地搭建垂钓闲居的庵舍,持一根钓竿在江南安度晚年寄托余生。
我也一直在这片区域内谋划筹措归隐的居所,却被你抢先占了先机,我实在没什么话可说了。

注释

收起展开
  • 钓庵临水搭建的,可供垂钓闲居的简易庵舍。
  • 投老告老、安度晚年。
  • 经营此处指谋划、筹措归隐的居所相关事宜。
  • 先手抢先一步占得先机。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴直白,几乎是脱口而出的日常口语化表达,深得宋诗浅切自然的旨趣,完全没有刻意雕琢的痕迹。

前两句直陈自己长久以来渴望归隐垂钓的夙愿,后两句以诙谐的口吻点出友人先得佳处的事实,将自己对闲居临水生活的强烈向往,以及错失佳地时既些许怅然又豁达释然的心境表现得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未入仕途,一生嗜诗成癖,素来崇尚陶渊明的归隐志趣,诗作多写日常闲居的心境与山水意趣。

这首诗作于他晚年旅居江南期间,当时他四处寻访适合归隐垂钓的闲静佳地,得知友人先一步占下了晒蓑亭这处临水的绝佳居所,便写下这首即兴抒怀的七言绝句,满含艳羡与诙谐的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: