月岩 其一

论画以形诗必此,东坡老子笑人痴。
月岩本是梯空石,底事轻论圆与亏。

译文

收起展开
评判绘画倘若只拘泥于外在形貌,赏析诗歌也死守字面含义,那会被苏东坡老先生笑话是愚痴之人。
月岩本就是高耸凌空的奇石,何必轻率地议论它是圆满还是亏缺呢?

注释

收起展开
  • 东坡老子指北宋文学家苏轼,号东坡居士,这里是诗人对苏轼的亲切戏称。
  • 梯空形容山石高耸凌空,仿佛可以作为登天的阶梯。
  • 底事宋时口语,意为“何事、为什么”。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理趣诗,开篇直接化用苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝》中“论画以形似,见与儿童邻”的经典观点,反对鉴赏文艺、观照事物时拘泥于表面形迹的愚钝思路。

后两句将抽象的文艺理念落到眼前实景上,点出作为天然奇石的月岩本就不是天上的月亮,世人却非要纠结它的形态是圆是缺,恰恰落入了苏轼所嘲笑的“以形论诗画”的同一类痴愚之中,全诗短小精悍,说理毫不生硬,兼具景趣与思致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,终身推崇苏轼、黄庭坚的文艺理念,创作风格质朴自然,多有理趣之作。

这首诗是他游历江南名胜月岩时所作,月岩是天然形成的穹窿状奇石,形态半透如月,是宋代文人游历题咏的经典景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: