妙香院僧堂后路直临溪石台古松蟠其上松之下有足迹及石穴三十余浅容杯水问僧云自昔葛洪炼丹种桃于此穴乃丹灶其数三十有二适与龟峰相应亦谓足迹为仙人迹又有云日光照石壁隐若青红盖桃影云作两绝 其一

十丈高的石台上挺立着一株苍劲的古松，
松树下留存着传说中仙人旧日的脚印踪迹。
三十二座古时炼丹的炉灶遗迹依然还在，
人们说它的数目恰好和龟峰的峰数两两对应。

• 蟠盘绕盘踞，这里指古松的枝干盘曲覆于石台之上。
• 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家，后世江南多地都流传有他炼丹修道的传说遗迹。
• 丹灶道家炼丹所用的炉灶，这里指传说中葛洪炼丹留下的石穴遗存。
• 龟峰位于今江西弋阳的丹霞地貌景区，因区内多状如龟形的峰石而得名，自古就是江南名胜。

这首七言绝句是典型的宋人纪游咏迹小诗，完全契合赵蕃一贯追求的平淡自然的诗风，没有堆砌华丽辞藻，也没有刻意渲染神仙传说的荒诞虚幻。

全诗以白描手法依次铺陈景观与传说，从孤松挺立的高台写到松下的仙人足迹，再对应到三十二座丹灶与龟峰的数目暗合，将自然遗存、民间传说与实地见闻巧妙融合，平实的叙述里满含探访古迹的悠然意趣，尽显宋代文人纪游诗重写实、重考据的日常化审美特质。

赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人，终生嗜诗成癖，长期游历江南各地山水，所作纪游诗多以平实真切见长。

这首诗作于诗人游历江西弋阳妙香院期间，他探访僧众所言的葛洪炼丹遗迹，将实地所见的古松、石台、丹灶遗存与当地流传的仙人传说相印证，兴致所至写下两首绝句，本诗是其中的第一首。