重过东湖二首 其一

忆昨追凉孺子亭,再来荷柳竞凋零。
试当止水凭栏看,我亦疏髯白数茎。

译文

收起展开
回想往日我曾在孺子亭追凉消暑,此番重来却见荷花柳树都已凋零衰败。
我试着对着平静的湖水倚着栏杆细看,才发现自己稀疏的胡须也已经白了好几根。

注释

收起展开
  • 孺子亭名胜古迹,坐落在南昌东湖之畔,为纪念东汉名士徐稚(字孺子)所建。
  • 止水静止无波的水面,这里指秋日平静的东湖湖水。
  • 疏髯稀疏的胡须,代指诗人渐入衰老的形貌。

赏析

收起展开
这首小诗章法极简却余味悠长,开篇直接以今昔对照落笔,将往日追凉的快意闲适,和今日重来所见荷柳凋零的萧瑟形成鲜明反差,无需多余修饰,时序变迁的清冷感已经自然漫溢出来。

后两句由观外物转向观自身,诗人没有停留在叹惋景物凋零的层面,反而借湖水为镜照见自己鬓边生出的白须,把外界的季节变迁和内在的生命流逝自然勾连,没有激烈的悲叹,却把岁月悄然偷换的淡淡怅惘写得入木三分,典型体现了宋代绝句重意趣、尚平淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,宗法江西诗派,诗作多写日常游历的真切观感,风格平淡自然,在当时广受推崇。

这首诗所写的东湖为江西南昌的东湖,湖畔的孺子亭是纪念东汉高士徐孺子的千年名胜,诗人此前曾来此游赏,数年后旧地重游,见秋景萧瑟,触景生情写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: