重过东湖二首 其二

敝车羸服豫章城,几向东湖得细行。
不但屡来人似识,白鸥相惯亦忘惊。

译文

收起展开
我乘着破车、穿着粗陋的衣裳来到豫章古城,好几次都能到东湖边从容漫步闲游。
不光是我往来的次数多了,当地的人都好像和我相熟,连素来怕人的白鸥见惯了我,也不再受惊飞避。

注释

收起展开
  • 敝车羸服破旧的车驾和粗劣的衣服,形容出行装束简朴,不事张扬。
  • 豫章城汉代设置的豫章郡治所,即如今的江西省南昌市,是江南历史重镇。
  • 细行从容漫步、悠闲游览。
  • 忘惊不再有畏惧、惊扰的反应。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的白描手法,写出了旧地重游的松弛亲切感,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人随性而发的真实感受。

全诗从自身简朴行装写起,尽显散淡随性的襟怀,后两句以人似相识、白鸥忘惊两个细节层层递进,将人与环境、与自然生灵的熟稔亲和之感写得鲜活生动,暗合了古典“鸥鹭忘机”的意象,不着痕迹地表现出诗人全无世俗机心、与万物相融的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,曾长期在江西境内任职、漫游,豫章就是如今的江西南昌,城内的东湖是当地久负盛名的游览胜景。

这首诗作于诗人重访南昌东湖之时,他此前已经多次游历此处,此番旧地重游毫无陌生疏离感,反而生出了物我相谐的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: