游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其一

冒雨来看大仰山,不惟泉石意相关。
混融时事谁能说,稍向诗碑见一斑。

译文

收起展开
我冒着濛濛细雨前来游览大仰山,此行不只是喜爱这里的泉石风光,更是与这片山水心意牵系。
混融禅师当年的旧事如今还有谁能完整说清,只能从留存的诗碑里稍稍窥见当年事迹的些许踪迹。

注释

收起展开
  • 兰若梵文“阿兰若”的省称,意为寂静的修行处所,此处泛指寺院。
  • 不果指事情没能实现、没有达成预期的结果。
  • 混融指南宋仰山禅寺的著名住持混融禅师,是当时颇具影响力的禅门大德。
  • 一斑指事物的一小部分,出自典故“管中窥豹,时见一斑”。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃典型的宋调纪游作品,风格冲淡平易,将纪行、怀古、抒怀三者自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句点题,“冒雨游山”的动作已经暗显诗人的兴致之高,又特意点出不只是为泉石而来,为后文追慕先贤的情感做了铺垫。后两句笔锋转向怀人,感慨百年往事邈远难寻,只能从残存的诗碑文字里捕捉前贤的踪迹,把对混融禅师的深切追慕写得含蓄沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃罢官闲居,漫游江西宜春一带的名山胜迹。

仰山位于今江西宜春境内,是禅宗沩仰宗的发源地,混融即南宋仰山名僧混融禅师,诗人原本计划前往山中寺院拜谒,却因故未能成行,心有所感便写下这两首怀人绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: