游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其二

欲寻兰若尉知名,獭迳桥头水乱鸣。
引领白云人甚远,纵游谁解饮渊明。

译文

收起展开
我想要寻访山中的寺院慰藉久仰的声名,走到獭迳桥头只听见涧水纷乱鸣响。
抬眼遥望白云深处故人早已远去,即便纵情游赏又有谁能领会陶渊明饮酒的真意呢?

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,泛指山中的寺院。
  • 獭迳仰山当地的溪桥地名,“迳”同“径”,指水边的小路。
  • 引领伸长脖子远望,形容殷切期盼的神态。
  • 渊明指东晋隐逸诗人陶渊明,此处既用来比拟友人混融的高隐品格,也暗含诗人自身的隐逸志趣。

赏析

收起展开
全诗以浅白质朴的语言串联起纪行、怀人、抒怀三层意涵,前两句纯用白描写途中实景,涧水乱鸣的声响非但没有打破山间的静谧,反而反衬出山林的空寂幽清,也暗合诗人欲往而受阻的纷乱怅惘心绪。

后两句由景自然过渡到怀人,以“白云”的意象烘托出隐者超然世外的高远风神,再借陶渊明的典故收束全篇,既点明了对友人隐逸品格的仰慕,也隐隐抒发了世间知音难觅的孤清之感,完全契合宋诗平淡见深的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的游历作品,仰山位于今江西宜春境内,是禅宗历史上的著名名山,混融是当时隐居在仰山寺院的诗僧,也是赵蕃的旧交。

赵蕃一生未入仕途,常年漫游江西一带的山水名胜,此次他登临仰山,原本计划前往山中寺院拜访友人混融,却因故没能成行,怅然之下便写下这两首怀人绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: