赠南首座兼简卢老二首 其一

旋糊纸屋过冬寒,客至成开去即关。
我亦借寮成挂搭,未妨朝暮往仍还。

译文

收起展开
刚糊好窗纸的小屋足以抵御冬日严寒,客人到来便开门迎客,客人离去就即刻关上。
我如今也像游方僧人一样借住在僧舍,不妨朝朝暮暮自在往来于两处居所之间。

注释

收起展开
  • 南首座寺院中的高阶僧职,此处指法号或俗姓为南的寺院主事高僧。
  • 简古诗题常用语,意为捎信、寄赠给对方。
  • 旋糊刚刚糊好。旋,指不久、刚刚完成的动作。
  • 借寮借住僧人的房舍。寮,原指小窗,后泛指僧舍小屋。
  • 挂搭也叫挂单,指游方云游的僧人到寺院中暂住,依附僧寮安身。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描口语,全无雕琢痕迹,把冬日闲居的细碎日常写得鲜活生动,尽显诗人随遇而安的淡泊心境。

诗人以游方僧人挂搭自喻,足见他与禅林交往之深,早已抛却世俗的身份拘碍,朝暮往还的自在状态,暗合了禅家无拘无束的洒脱意趣,平淡质朴的语句里藏着盎然的生活暖意,是宋诗生活化书写的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人之一,一生淡泊仕途,长期寓居上饶一带,与当地禅林僧人、隐逸高士交往十分密切,留下了大量日常赠答的生活化诗作。

这首诗是他闲居时期的作品,题中的南首座是寺院的高僧,卢老则是他熟识的隐逸老友,诗作是写给二人的日常寄赠,尽显文人与方外、隐者交游的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: