雷老欲退普宁二绝句·其二

怀玉山中旧住人,岁寒庵里坐禅身。
当年未解来飞锡,今日何妨却问津。

译文

收起展开
你本是从前在怀玉山隐居的高人,常年在岁寒庵里静坐修持清净禅身。
当年我懵懂无知没能前去拜谒游方的高僧,今日有缘相逢不妨专程前来探访你的行迹。

注释

收起展开
  • 怀玉山山名,在今江西玉山境内,是宋代著名的禅林聚集地,多有高僧隐居修行。
  • 岁寒庵怀玉山中的古庵名,是雷老早年隐居修行的处所。
  • 坐禅佛教禅宗的核心修行方式,指静坐敛心、专注一境,求得心神安定的禅定状态。
  • 飞锡佛教专用术语,“锡”指僧人所持的锡杖,传说高僧行游时锡杖可浮空飞行,后世便用该词代指高僧云游四方、挂锡驻锡。
  • 问津本意是询问渡口位置,这里化用典故,指探访、拜谒高僧的隐迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家典故入笔,全无世俗应酬的浮泛之气,语辞平淡却情真意切。

前两句先点出雷老的身份来历,勾勒出一个隐居名山、持操坚贞的高僧形象,“岁寒”二字双关,既点出庵名,也暗赞雷老如寒松般历经岁月不改的清修节操。后两句翻转笔势,从前时的无缘写到今日的相逢,将自己对雷老的仰慕敬重之情写得自然妥帖,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作平易清瘦的江湖诗派艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的题赠之作,收录于《全宋诗》卷二六四九。

赵蕃一生笃信禅理,常年游历各地与寺院高僧交游,雷老是当时普宁寺的住持,彼时雷老打算退居清修,赵蕃写下两首绝句相赠,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: