雨后口占简在伯二首 其一

雨小宁论旱可濡,凉生但喜病微苏。
归云返照当年句,落在君家我所无。

译文

收起展开
雨势虽小本不敢奢望能够润泽旱田,凉意初生只欣喜久病的身体稍稍复苏。
归云飘飞夕照斜映的景致勾起我早年的旧作思路,这般清趣落在您的居所,我如今反倒写不出这样的好诗句。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,无需起草,随口吟诵而成。
  • 简这里作动词用,指寄赠、呈送。
  • 濡润泽、滋润。
  • 苏苏醒恢复,这里指病情好转,身体元气渐复。
  • 返照指傍晚夕阳斜照的光景。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,完全是日常情致的自然流露,前两句从雨后的切身感受落笔,不刻意夸大小雨的功效,只写凉意初生、病体稍苏的细碎欣喜,极见诗人平实冲淡的心境。

后两句由景及诗、由己及友,不直白夸赞友人的居处景致绝佳,只俏皮地说这般清景催生出的好诗句本该属于自己早年的构思,如今反倒成了友人所有、自己笔下所无,语带风趣又暗含对友人才情的推崇,余味悠长,是宋代日常唱和小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终身嗜诗成癖,与杨万里、陆游等名家多有诗文交往,创作上承袭江西诗派余绪,多记录日常闲居的细碎情致,风格冲淡自然。

这首诗是他闲居乡野时的即兴唱和之作,某次久旱之后降下小雨,暑气全消,久病的诗人身体稍有好转,望见天边归云夕照的清景,随口吟成这首绝句,寄赠给自己的诗友刘在伯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: