代书示逸二首 其一

风号窗外独株松,想汝看书趁晓钟。
是我起行茅店月,御寒还觉欠茏茸。

译文

收起展开
狂风在窗外那株独立的松林间呼啸,我遥想你此刻正伴着清晨的钟声伏案读书。
而我此刻正踏着乡村旅店外的晓月早早动身赶路,抵御晨间寒意还觉得身上的御寒衣物太过单薄。

注释

收起展开
  • 逸诗人的子侄辈亲属的名字,是这首诗收信的对象。
  • 晓钟清晨寺庙敲响的钟声,是古代民间通用的清晨计时信号。
  • 茅店月化用唐代温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”的名句,指代旅人清晨踏月从乡村旅店动身赶路的场景。
  • 茏茸本指草木蓬松繁盛的样貌,此处引申为厚实蓬松的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用虚实对照的手法,以诗代书,语言质朴无华,情感真挚动人,完全没有刻意雕琢的痕迹。

开篇从眼前风号松鸣的凄清实景落笔,随即宕开笔触,想象家中晚辈伴着晓钟勤苦读书的画面,长辈对晚辈的牵挂与期许暗寓其中。后两句收归自身行旅的实况,化用唐人早行的成句妥帖自然,毫无掉书袋的生硬感,末句点出御寒衣物不足的细节,没有刻意渲染行旅的愁苦,却将温厚的亲情、奔波的清况都融于浅白的字句之中,充满日常的人情味,是宋代文人“以日常琐事入诗”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵蕃的别集《淳熙稿》中,是诗人以诗代替家书,寄给家中名为“逸”的晚辈的作品。

赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人之一,一生长期担任州县低微官职,多次辗转奔波于行旅途中,这首诗便是他在外赶路时,将自身境况与对晚辈的惦念融于短制,写成的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: