代书示逸二首 其二

别日才留两月粮,况经裘葛变炎凉。
未知别后端何似,不见寄来书一行。

译文

收起展开
分别之时我才为你准备了可支撑两月的口粮,而今已然历经寒暑交替,时节几经变换。
不知道你分别之后近况究竟如何,我迟迟都没能收到你寄来的半行书信。

注释

收起展开
  • 裘葛裘指冬季的皮衣,葛指夏季的葛布麻衣,这里代指寒暑四季的时序变换。
  • 炎凉指气候的冷热变化,代指岁月流转。
  • 端何似究竟是什么样,此处指对方的近况如何。

赏析

收起展开
这首七绝纯用白描手法,全无雕琢修饰的痕迹,开篇从分别时留粮的细碎日常细节落笔,瞬间就凸显出二人往日相处的亲近熟稔,没有丝毫生分的客套感。

后两句直抒胸臆,把久别之后的牵挂、盼信不至的焦灼写得质朴动人,以“不见寄来书一行”的生活化细节收束全篇,把无形的思念落到具体的实处,充分体现了宋诗重意趣、重真情的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表性诗人,一生仕途困顿,大半时间流转于各地为官或隐居乡野,与亲友常有离散分隔的境况。

这首诗是他以诗代笺,写给名为“逸”的亲友(学界多认为是其族弟),没有使用寻常书信的客套格式,全以家常口语抒发久别之后的牵挂惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: