雨中夜归闻两儿诵书偶成二绝幸明叔先生同赋以示之 其一

檐雨浪浪欲二更,短檠明火读书声。
忆如汝大政如汝,一事无成今老生。

译文

收起展开
檐下雨水哗哗流淌将近二更时分,矮油灯亮着暖光,传出孩子们诵读诗书的声音。
回想我年少时就像你们现在这般模样,如今你们性情样貌都和我当年相仿,到如今我年岁老大,却全无一事做成。

注释

收起展开
  • 浪浪形容雨水连绵流淌不止的样子。
  • 短檠檠指灯架,短檠就是矮脚油灯,是古代贫寒人家常用的照明器具。
  • 汝第二人称代词“你”,这里指代诗人的两个儿子。
  • 老生诗人的自我谦称,指年岁老大、功业无成的自己。

赏析

收起展开
这首小诗用语浅白质朴,没有刻意用典,却把多重复杂情绪自然融于短短二十八字之中,是宋代生活化七绝的典型作品。

前两句以檐雨、夜灯、书声三个意象,勾勒出清贫之家雨夜勤学的温暖画面,烟火气十足。后两句由眼前场景触发抚今追昔的感慨,既有看到儿子传承向学之志的欣慰期许,也藏着自己半生蹉跎、壮志未酬的深沉怅惘,慈父的软和与士人的不甘交织在一起,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生嗜诗苦吟,仕途坎坷,长期闲居乡园,家境清贫却世代有耕读传家的传统。

这首诗作于他中年乡居时期,某个雨夜他外出晚归,刚到家门就听到两个儿子正在诵读诗书,心中百感交集,于是写下这两首绝句,还邀约友人明叔先生一同唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: