雨中夜归闻两儿诵书偶成二绝幸明叔先生同赋以示之 其二

家世无田事笔耕,五车精熟是收成。
穷通有命吾何与,汝若多惭短褐荣。

译文

收起展开
我家世代没有田产,以笔墨劳作作为生计,熟读精通五车典籍便是人生最珍贵的收成。
人生的困厄与显达自有天命安排,我本就不刻意追逐外物,你们也不必为安守清贫而感到羞愧。

注释

收起展开
  • 笔耕指依靠撰写文章、教书等文字相关的劳作谋生,替代耕田的生计。
  • 五车典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容典籍藏书极为丰富,此处代指广博的学问。
  • 穷通指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民百姓的常见服饰,代指清贫朴素的平民生活。

赏析

收起展开
这首诗是诗人写给儿子的家训类作品,全无说教的生硬感,满是自身人生经历沉淀出的真切体悟。

开篇直接点明自家不靠田产谋利、以读书立家的传统,不把功名利禄当作读书的目标,反而把饱学本身视作最珍贵的收获,立意高远脱俗。后两句则以通达的态度看待人生际遇,认为穷通得失自有天命,不必为了追逐世俗的荣华而背弃本心,安贫守道本身就是值得荣耀的事,全诗语言质朴沉厚,尽显宋代儒者耕读传家的家风底色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表诗人,一生坚守气节,多次拒绝权贵举荐,长期过着清贫的耕读生活,被后世学者尊为“章泉先生”。

这首诗作于某个雨夜,诗人外出夜归,远远就听到家中两个儿子诵读诗书的声音,心有所感便写下两首七言绝句,同时寄给友人明叔先生邀他同作唱和,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: