予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以两绝 其一

阿连折简能招我,危坐哦诗正忆渠。
不是下山防破戒,政缘抱病怯行舆。

译文

收起展开
你就像当年的谢惠连一般寄来书信邀约我,我正端正坐着吟咏诗句,此刻也正深深思念着你。
我不愿下山并非是怕打破此前不出远游的旧约,实在是因为近来身体抱恙,畏惧乘坐车马出行。

注释

收起展开
  • 阿连原本指南朝诗人谢惠连,谢灵运常称其为阿连,后世多用来代指同族弟辈或者关系亲密的诗友,这里用来称呼成父。
  • 折简古人写信时裁纸为简,此处代指寄书信。
  • 危坐端正、恭敬地坐着。
  • 哦诗吟咏、吟诵诗句。
  • 政缘正因为,“政”是通假字,通“正”。
  • 行舆出行时乘坐的车马或者轿子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用浅白自然的表达,全无雕琢痕迹,把友人之间惺惺相惜的亲昵感写得跃然纸上。

开篇用阿连的典故称呼友人,既见二人交谊之深,也暗合成父擅长写诗的特点,“正忆渠”三字直接点出双向思念的默契,和两人同时互寄书信的趣事形成巧妙呼应。后两句故作戏谑语,先说不是怕破了不出山的旧戒,再点出抱病怕出行的实情,语带调侃又十分真诚,将宋代文人之间随性自然的交往状态写得鲜活生动,尽显宋人日常诗作里独有的生活化诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的日常酬唱之作,创作于他闲居乡野的时期。

当时诗人正准备写信邀约友人成父进山相聚,恰好收到成父寄来的书信,反过来邀请他出山到县邑会面,一来一往的双向邀约充满趣味,诗人便写下两首绝句回复友人,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: