推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠吴昴山人二首 其二
赠吴昴山人二首 其二
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君行足迹遍江南,我亦飘零老不堪。
幸自尊中有醇酎,何妨醉倒又空谈。
译文
收起
展开
您漫游的足迹踏遍了江南各地,我辗转飘零如今已衰老到难以支撑。
所幸酒杯之中盛着醇厚的美酒,不妨就此醉倒,抛开世事纵意清谈。
纠错
注释
收起
展开
山人
古代对隐居山林、不肯出仕的名士的尊称。
飘零
漂泊流落,生活动荡不安定。
尊
通“樽”,古代用来盛酒的器具,此处代指酒杯。
醇酎
经过多道工序反复酿制的醇厚美酒。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗语浅而情深,开篇以对照手法起笔,先点出友人遍游江南的潇洒行迹,再顺势转出自身暮年飘零的沉郁感慨,情感转折自然,毫无生硬雕琢之感。
后两句笔锋陡然振起,跳出身世沉沦的悲叹,以美酒为媒介点出醉里纵谈的旷达意趣,看似疏狂放浪,实则暗含对世俗尘务的厌弃,尽显宋代诗歌以理趣、意趣见长的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生淡泊仕进,长期居乡讲学,与诸多隐逸名士交游密切,留下了大量赠答唱和的诗作。
这首诗是他晚年闲居时期,与友人吴昴山人聚首时的抒怀之作,二人都有半生漫游江湖的经历,相逢之际感慨身世漂泊,便以诗酒互遣怀抱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29