沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首 其一

往日交游才着我,近来酬唱喜添君。
请君立拜诗坛将,容我闲寻茗椀勋。

译文

收起展开
往日交游的圈子里才刚刚有我的身影,近来诗文唱和的队伍里欣喜地又添了您这位同道。
恳请您直接就任诗坛的主将,容许我悠闲地去追寻品茶的闲情逸趣。

注释

收起展开
  • 契丈宋代对意气相投的年长友人的尊称。
  • 酬唱文人之间以诗词互相赠答、和韵的交往活动。
  • 诗坛将诗坛的主将,这里是对友人出众诗才的推崇与戏称。
  • 茗椀勋品茶的雅趣,茗椀即茶碗,“勋”本指功业,这里引申为值得玩味的闲居乐事。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,是典型的宋调清雅风味,全无刻意雕琢的痕迹,将宋代文人交游唱和的雅趣写得鲜活生动。

前两句从交游脉络切入,既有自谦的意味,也满溢着结识同道的真切欣喜,后两句以戏语相谑,推重友人执掌诗坛,自己甘愿退居一旁享受品茶闲趣,主客分寸拿捏得恰到好处,二人相知相得的深厚情谊不着一字便跃然纸上。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身嗜诗成癖,与当时诸多文人雅士往来密切,留下了大量唱和诗作。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时赵蕃随兄长赵在伯寓居辰州(今湖南沅陵一带),收到沅陵意气相投的年长友人契丈,用此前寄给赵在伯的旧韵所作的赠诗后,便依原韵奉答,写下这组两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: