沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首 其二

能事岂工刀与笔,闲情聊付咏而觞。
生前忧累须陶写,身后声名尽在亡。

译文

收起展开
真正值得称道的专长哪里是精于刀笔俗务,悠然闲情暂且交付给吟诗与饮酒。
活着时的忧愁烦累需要及时宣泄排遣,死后的声名本就虚浮,存与亡都不必挂怀。

注释

收起展开
  • 契丈对关系亲密的同辈友人的尊称,“丈”是古时对年辈稍长之人的敬称。
  • 用韵古代诗词唱和的一种方式,即使用原作的韵脚来创作,也叫步韵。
  • 能事所擅长的本事,这里指世俗看重的功利性专长。
  • 咏而觞咏指吟诗,觞原指酒器,这里代指饮酒,意为以诗酒自娱。
  • 陶写指宣泄、排遣心中的忧闷烦虑,语出《世说新语·文学》。

赏析

收起展开
这首诗以理趣见长,直抒胸臆毫无矫饰,尽显诗人冲淡旷达的人生志趣。

开篇便否定了世俗所推崇的刀笔吏务与功利文辞,将人生价值的落点放在悠然自适的诗酒闲情之上,后两句进一步勘破世人对身后虚名的执念,点明活在当下、排遣现实忧闷才是人生的核心要义,不必为身后不可捉摸的声名所牵累。全诗脱胎于江西诗派的创作传统,用语质朴自然,情理交融,尽显诗人不慕荣利的清高气格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,终生嗜诗,仕途困顿,长期居于乡野,平生所作多为与亲友往还的唱和寄赠之作。

这首诗作于赵蕃赴辰州探访兄长赵在伯的途中,他途经沅陵时收到当地友人依此前寄给兄长的诗韵所作的赠诗,于是按原韵酬答两首,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: