赠别耆英二首 其一

学诗曾及谢玄晖,传授应同一唯归。
旧宅纵荒书故在,不妨幽僻借僧扉。

译文

收起展开
你钻研诗学曾追慕到谢朓的高远境界,诗道传承本该专一纯粹归于本真。
纵然旧居荒芜破败,诗书典籍依然完好留存,完全不妨碍你借清幽僻静的僧舍潜心研学。

注释

收起展开
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐时期著名山水诗人,诗风清逸秀朗,历代学诗者多将其视为诗学正宗典范。
  • 一唯归典出《论语》“吾道一以贯之”,指为学专一,摒除杂念,最终回归诗道本真。
  • 僧扉僧寺的门户,此处代指远离尘嚣的清幽僧舍。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统赠别诗抒写离愁别恨的俗套,开篇便以诗学传承为核心,直接点出友人的诗学根脉直追谢朓,赞许其为学专一的品格,立意高远不落俗套。

后两句转而宽慰友人,即便旧宅荒芜,只要承载着诗道的典籍还在,就完全可以借僧舍的清幽环境潜心研学,安贫乐道的志趣自然流露,全无半分悲戚之气。全诗语言质朴淡远,契合赵蕃一贯的诗风,既寄寓了诗人对友人的殷切期许,也尽显宋代文人重道轻外物的精神特质,是宋代七言绝句中颇具理趣的赠别佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名布衣诗人,一生笃志诗道,不乐仕进,诗风远宗陶渊明、谢朓,近承江西诗派清劲瘦硬的特质,在南宋诗坛声望极高。

这首诗是诗人送别友人耆英时所作,耆英是一位潜心诗学的隐者,二人相交多年,临别之际诗人不作寻常赠别诗的离愁套语,转而以共同的诗学志趣相勉励,尽显二人相知之深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: